1001 сайт в одном портале: я и мои друзья, журналисты, отвечаем за каждое своё слово.

Новости.
Важные. Очень важные.
И - разные!

president.gov.ua
president.gov.ua

На сайте главы Украины был размещен неточный перевод коммюнике по итогам встречи

10/12/2019

Народный депутат от «Оппозиционной платформы» Юрий Павленко в эфире телеканала «112 Украина» потребовал у Офиса президента объяснений: каким образом не слишком точный перевод коммюнике по итогам встречи в Париже могли опубликовать на сайте главы государства.

Украинский депутат отметил, что сегодня мир во многом зависит не только от политической воли президента, но и от профессионализма Верховной Рады. Таким образом даже малейшая ошибка может привести к непоправимым последствиям.

Павленко указал, что в оригинальном тексте на французском нет слова «закона» в том эпизоде, где речь идет об особом порядке местного самоуправления. И это только одна из допущенных оплошностей, которая рано или поздно приведет к непониманию и невозможности согласовать позиции.

Депутат подчеркнул, что именно такие моменты показывают, насколько большую законодательную работу еще необходимо провести. «Все об этом говорят, придумают разные версии, но никто - ни представители власти, ни их оппоненты из прежней власти - не хотят пользоваться украинским законодательством» - добавил Павленко.

Ранее в партии «Оппозиционная платформа» заявили, что перевод коммюнике по итогам встречи в Париже, размещенный на официальном сайте президента Украины, содержит очевидную манипуляцию. В него сознательно или ошибочно были добавлены слова, которые полностью искажают смысл текста.

Читайте также

Россия и Украина могут подать совместную заявку на проведение ЧЕ по гандболу

25/01/2020

Из открытых источников

Президент Федерации гандбола России не исключает подачу совместной заявки России и Украины на проведение Чемпионата Европы в 2026 году.

Польше ответили на ее попытку получить репарации от России

25/01/2020

Из открытых источников

Польша заявляет, что Россия должна выплатить ей репарации за ущерб причиненный в годы Второй мировой войны наравне с Германией.

Британская полиция начала использовать технологию распознавания лиц

25/01/2020

Из открытых источников

Скотланд-Ярд заявил, что в Лондоне начнет использовать технологию распознавания лиц в реальном времени для выявления подозреваемых в совершении преступлений.

США против Калифорнии или Трамп против абортов

25/01/2020

Из открытых источников

В США разгорается противостояние между тамошним Минздравом и властями штата Калифорния из-за темы абортов.

Число смертей от нового типа коронавируса в Китае резко увеличилось

25/01/2020

Из открытых источников

Власти Китая сообщают, что за последние сутки число умерших в результате заболевания возросло до 39 человек.

Премьер-министр Великобритании подписал соглашение о выходе страны из ЕС

25/01/2020

Фото: офис премьер-министра Великобритании

Задолго до этих событий экономисты и политологи писали о возможной торговой войне между Лондоном и ЕС, которая может «нанести тяжелейший удар по британским экспортерам».

Подписаться на эксклюзив

Подпишитесь на нашу рассылку и вы всегда будете в курсе событий еще до того, как это станет известно в СМИ

Подписаться