1001 сайт в одном портале: я и мои друзья, журналисты, отвечаем за каждое своё слово.

Новости.
Важные. Очень важные.
И - разные!

president.gov.ua
president.gov.ua

На сайте главы Украины был размещен неточный перевод коммюнике по итогам встречи

10/12/2019

Народный депутат от «Оппозиционной платформы» Юрий Павленко в эфире телеканала «112 Украина» потребовал у Офиса президента объяснений: каким образом не слишком точный перевод коммюнике по итогам встречи в Париже могли опубликовать на сайте главы государства.

Украинский депутат отметил, что сегодня мир во многом зависит не только от политической воли президента, но и от профессионализма Верховной Рады. Таким образом даже малейшая ошибка может привести к непоправимым последствиям.

Павленко указал, что в оригинальном тексте на французском нет слова «закона» в том эпизоде, где речь идет об особом порядке местного самоуправления. И это только одна из допущенных оплошностей, которая рано или поздно приведет к непониманию и невозможности согласовать позиции.

Депутат подчеркнул, что именно такие моменты показывают, насколько большую законодательную работу еще необходимо провести. «Все об этом говорят, придумают разные версии, но никто - ни представители власти, ни их оппоненты из прежней власти - не хотят пользоваться украинским законодательством» - добавил Павленко.

Ранее в партии «Оппозиционная платформа» заявили, что перевод коммюнике по итогам встречи в Париже, размещенный на официальном сайте президента Украины, содержит очевидную манипуляцию. В него сознательно или ошибочно были добавлены слова, которые полностью искажают смысл текста.

Читайте также

Военное ведомство США создает рабочую группу по изучению НЛО

14/08/2020

Фото: pixabay.com

В июне сенатский комитет по разведке проголосовал за то, чтобы Пентагон и разведывательное сообщество предоставили документы расследования, после официальной публикации трех коротких видеороликов, на которых американские самолеты столкнулись с этим явлением.

США задержали четыре иранских танкера, загруженных топливом

14/08/2020

Фото: seatrade-maritime.com

В настоящий момент четыре иранских танкера «Беринг», «Белла», «Луна» и «Панди» экстренно переводят в порт Хьюстона, поскольку топливо не может быть изъято до тех пор, пока суда не войдут в территориальные воды США.

Кочанова: Лукашенко поручил разобраться со всеми фактами задержаний

14/08/2020

Фото: knews.by

Глава МВД Белоруссии Юрий Караев потребовал в первую очередь выпускать из изоляторов попавших туда журналистов. «Слава Богу, что до революции у нас не дошло», - сказал министр в эфире телеканала ОНТ.

Экс-адвокат Трампа написал книгу, в которой «раскрыл его сговор с Россией»

14/08/2020

Фото: Chip Somodevilla/Getty Images

В апреле 2018 года Майкл Коэн был осужден на три года за «финансовые нарушения». Ему было выдвинуто подозрение в банковском мошенничестве. Обыск в офисе инициирован управлением специального прокурора Роберта Мюллера.

Искаженная информация о COVID-19 стала причиной смерти сотен людей

13/08/2020

Фото: pixabay.com

Дезинформация, подпитываемая слухами и теориями заговора, может иметь потенциально серьезные последствия не только для каждого отдельного человека, но и для общества в целом. «Пользуйтесь только проверенными официальными источниками информации!» - призывают авторы статьи.

Трамп: Между Израилем и ОАЭ установилась «полная нормализация отношений»

13/08/2020

Фото: cnn.com

Американский лидер сообщил журналистам в Овальном кабинете, что ему звонили его коллеги из обеих стран, которые договорились обменяться посольствами и послами и «начать сотрудничество по всем направлениям». По словам Трампа, в будущем он ожидает, что другие страны последуют примеру ОАЭ в деле нормализации отношений.

Подписаться на эксклюзив

Подпишитесь на нашу рассылку и вы всегда будете в курсе событий еще до того, как это станет известно в СМИ

Подписаться